三横王
车主会员
精华
8
积分 3928
帖子 1962
来自 上海
状态 离线
|
欧洲有着深厚的宗教传统,许多的艺术品——雕塑,绘画,诗歌都与宗教有关,初来乍到的欧洲的游客,往往会在表现各种宗教历史典故和神迹传说的艺术品中迷失方向,欧洲旅游变成了真正的走马看花,因为那已经超出了一个东方人的认知范围。反过来也一样。记得我曾经费了很大的力气给我的法国学生讲解中国伟大诗人杜甫的著名诗篇:“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天……”。结果呢?一个中文最好的学生率先理解了这首诗的意思,我满怀信心地让他谈谈感受。他说:“两个鸟树上叫,一排鸟天上飞。从窗户看山上的雪,门口停着船。老师,这么无聊的东西,是谁写的?”妈的,气得我当场犯晕,甚至也和他一起开始怀疑起“杜诗”的所谓意境,发誓再也不给外国学生讲解中国诗歌了。
只是在欧洲住久了,才慢慢了解了宗教对于欧洲文化的影响,也渐渐的熟悉了一欧洲艺术品内容和含义。扛着自行车上了二十几节台阶,回到了河堤上,沿着这座铜桥(可能是铜做的,颜色是紫铜色的,摸起来的质感是金属的)就可以直接到达巴黎圣母院的门口。
图片附件:
019.jpg (2009-8-2 17:08, 115.15 K)
|
|